Американец 3-й год учит русский язык

Вот вам самые кошмарные, обманчивые русские выражения для нас - иностранцев! Я носитель английского языка но и еще иностранец тут в России, и хотя я прямо обожаю ваш язык, мы иногда сходим с ума из-за ваших выражений